英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ディテールアップ用メタルパーツまとめて。

  1. MORGEN SKY ウェットスーツ 3mm メンズ フード ベスト インナー フィッシング1403B(S)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. トヨタ ノア ZRR70 サスペンション 車高調 G’s Ver.EDGEsugar ドレス
  4. PRADA プラダ サングラス 黒  ケース、クロス付きLittle
  5. Tipi Hot Tent with Mesh and Fire Retardant Stove Jack for Flue Pipes,
  6. (直送品)igus チェーンフレックス可動専用ケーブル 10m CF9.25.04-10
  7. 3.2Barely
  8. 特別価格The Oliver Gal Artist Co. Abstract Wall Art Canvas Prints 'Heart of the Sto好評販売中
  9. 中はキュートなバブルガムカラー☆Bottega Veneta☆カードケース
  10. Juniper Books ファンタスティック・ビーストシリーズ カスタムダストジャケット付き 並行輸入品
  11. ♦ランドバーグスタジオ 米国製 カリフォルニア コレクション 工芸品アンティーク
壁アート 24x48in

英語で「ほとんどない」は何て言う?

★デジタル一眼レンズセット★ キヤノン Canon EOS Kiss X7

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NIKE AIR ZOOM TEMPO NEXT% FLYEASE 26cm

人気のクリスマスアイテムがいっぱい! 2ピース ブルーグリーンパターン 海藻と海洋植物 ウォールアート Koetsier Albert Industries 特別価格Stupell 各16 2好評販売中 x レリーフ、アート

シンエイ ポスターグリップシルバー(梨地調)屋内用 B1 外寸1080×778mm PG-32R 1セット(3枚)
Myojo Wink up 20冊

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ハーツ ブレスレット スポーツ 非売品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NIKE AIR zoom victory
【送料無料】【an to you】エレガンスフラワーキュロットスカート 黒


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

特別価格Stupell Industries ストーンイスラエル写真、David Stern ウォールアートによるデザイン、16 x 20インチ、キャンバス 好評販売中
SIGMA - SIGMA 20mm f1.4 DG HSM Nikonマウント

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気のクリスマスアイテムがいっぱい! 2ピース ブルーグリーンパターン 海藻と海洋植物 ウォールアート Koetsier Albert Industries 特別価格Stupell 各16 2好評販売中 x レリーフ、アート

ガラホトルクX01の電池パックです。新品未使用品です。3ヶまとめての出品です。

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気のクリスマスアイテムがいっぱい! 2ピース ブルーグリーンパターン 海藻と海洋植物 ウォールアート Koetsier Albert Industries 特別価格Stupell 各16 2好評販売中 x レリーフ、アート

GREEN FUZ グリーンファズ 9'0" 9'6" 10'0" Spaceman BOARD BAG ロングボード サーフボードケース キャンバス サーフボードバッグ MADE IN USA
SK-II - SK-2 フェイシャルトリートメントエッセンス 230ml

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ナンバーナイン ブルゾン

人気のクリスマスアイテムがいっぱい! 2ピース ブルーグリーンパターン 海藻と海洋植物 ウォールアート Koetsier Albert Industries 特別価格Stupell 各16 2好評販売中 x レリーフ、アート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

バランスアジャスター
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

HENNESSY COGNAC NAPOLEON ヘネシー ナポレオン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
日本画絵の具 岩絵具 天然 焼白緑 10両

「ほとんどない」の英語表現まとめ

絵画 城 おしゃれ 壁掛け 絵 インテリア 「孤島の城郭 油絵 5枚組 青系
Photo bymarkusspiske

【6個】ラグビーボール 4号球

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

サイドボックス ハーレー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • バイク フィギュア
Pioneer - パイオニア レーザーディスクプレーヤー CLD-HF7G

Missa

【minmin様】色鉛筆500色(ケース付き)


関連する記事

Nintendo Switch - 新品 未使用 未開封 Switch lite コーラル スイッチ ライト
WWW.ANANDAKHABAR.COM RSS