英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BANDAI★ Angelscope(エンジェルスコープ)、未開封品

  1. 【DVP-T14LB】東芝 ダクト用換気扇 優良住宅部品 スタンダード格子 サニタリー用 BL認定品 【TOSIBA】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 18日のみ値下新品 ブラックマトラッセキルティングキャビンバッグ キャリーバッグ☆茶道具 美品 本場高岡銅 器 銘あり 唐銅皆具一式 送料込 み!
  4. calee レザーボディバックLittle
  5. Bottega Veneta - BOTTEGA VENETA ボッテガ ヴェネタ ワンピース ブラック
  6. 【送料無料】Donner Wah Guitar Pedal, Vowel 2 in 1 Wah Volume Pedal Mini Vintage Wah Wah【並行輸入品】
  7. 3.2Barely
  8. Jean-Paul GAULTIER - 日本製 Jean Paul GAULTIER パワーネット Tシャツ カットソー
  9. MAISON MARGIELA★ロゴプリント コットン Tシャツ 国内・関税込
  10. スウェイ 洗浄便座ふたカバー トイレマット スリッパ ペーパーホルダーカバー 4点セット ベージュ
  11. 2-5日発★キュートな Hermes マザーズバッグ パスパス ブルーエ
THOM BROWNE - thom browne 未使用に近い it42 M

英語で「ほとんどない」は何て言う?

☆美品☆ ドコモ 携帯電話 SH-02B マリメッコ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

◆◆VIP◆◆ Jimmy Choo COOPER レザーウォレット

ベビーグッズも大集合 Hearts Chrome - 85782 レディース Tシャツ Uネック SALE クロムハーツ 銀座店 Tシャツ(半袖+袖なし)

Panasonic (パナソニック) 保護ガード 軟鋼線材製 FY-GGS353
BOSE SOUNDLINK COLOR2

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

22SS☆送料込【MOSCHINO】 マキシボタン スリムジャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

CONVERSE ADDICT N.HOOLYWOOD × UNDERCOVER CHUCK TAYLOR NU OX
LOEWE BELT (E619Z20X04 TANBLACKOLDGOLD)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Chrome Hearts - CHROME HEARTS☆バックロゴ☆Tシャツ☆新品未使用☆デッドストック☆
新品 テーラー東洋×ブライアンセッツァー スカジャン スペシャル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ベビーグッズも大集合 Hearts Chrome - 85782 レディース Tシャツ Uネック SALE クロムハーツ 銀座店 Tシャツ(半袖+袖なし)

★送料・関税込★KODAK★ISO200 DAY CORDUROY TAPERED PANT.S★

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ベビーグッズも大集合 Hearts Chrome - 85782 レディース Tシャツ Uネック SALE クロムハーツ 銀座店 Tシャツ(半袖+袖なし)

襖紙 襖 壁紙 ふすま紙 和モダン サイズ デザイン 3枚組 縦130cm 風 ピンク
Microsoft - Surface go

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

JIL SANDER ショルダーバッグ 853338 00039 レザー

ベビーグッズも大集合 Hearts Chrome - 85782 レディース Tシャツ Uネック SALE クロムハーツ 銀座店 Tシャツ(半袖+袖なし)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【VALENTINO】VIP価格【Rockstudアルコーブ】2021-22秋冬
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【すぐ届く!】MICHAEL KORS SOHO チェーンショルダー スタッズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★韓国大人気★ ZIOZIA★春 ワンポイントカラー ブルゾン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Gucci - GUCCI ロゴ Tシャツ オーバーサイズ ヴィンテージ フラワー 刺繍 グッチ
Photo bymarkusspiske

【国内発送】大セール!完売間近!dmarc jacobs ショルダー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【MONCLER】ベロアロゴワッペン コットンTシャツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Moncler*Tharon Short Down Jacket ショートダウン*送料込
TED BAKER - テッドベーカーファーコート

Missa

【送料関税込】LOUIS VOITTON ジッピー・オーガナイザー NM


関連する記事

専用♡カナダオーダーメイド品 胸元おりぼん風デザイン春ニットカーディガン
WWW.ANANDAKHABAR.COM RSS