英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

人気♪ Tiffany(ティファニー) 18k ゴールド ビーン ピアス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

【MMIC】◆ウィンドブレーカー◆3-7日お届け/関税・送料込

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Maui Jim[マウイジム] MAVERICKS 偏光 サングラス P264-16R
KODAK★人気急上昇! ミニロゴフリースジャケット_3色

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

Polo ralph lauren tie dye shirt

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【送料,関税込】 TOM FORD サングラス Buckley-02 TF906

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

Berluti★ベルルッティ ネクタイピン
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

ライト付スケールルーペ 日本製 高倍率 10倍 21mm 目盛0.1mmガラススケール付 色収差歪曲収差補正アクロマート高性能コートレンズ 照明(P-12L)【自慢したくなるアイテム☆】ルイヴィトン 長財布 ウォレット組立設置付 棚コンセント付 跳ね上げベッド NEO-Gransta ネオ・グランスタ 薄型プレミアムボンネルコイルマットレス付き 縦開き シングル 深さレギュラー50エスティマ　クリアテールダイヤモンド エタニティ リング プラチナ Pt950 0.3ct H-SI レール留め 指輪 重ねづけ シンプル ギフト 細身 誕生日 プレゼント 結婚指輪 TNSR-0002Amazon Echo StudioDONAWAY PLAIN D.TAN LEAT clarks クラークス カジュアルシューズ (26163452)Sennheiser momentum

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
＜GUCCI直営店＞コットン ポプリンシャツ

MONCLER◆アウター ジャケット ベスト ロゴ ネイビー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！