英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LogicoolGゲーミングキーボードG413rSVシルバーメカニカルキーボードタクタイル日本語配列USBパススルーG4

  1. COACH - COACH ☆ ほぼ新品 ペブルド レザー ミニ チャーリー リュック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. パナソニック XND3550WVKRY9 ダウンライト 埋込穴φ125 調光(ライコン別売) LED(温白色) 天井埋込型 広角50度 ホワイトK18 アクセサリー ハーフエタニティリング ダイヤ0.22ct リング 指輪 18金 ゴールド 9号 誕生日プレゼント ギフト 贈り物
  4. Rockville BluTube Bluetooth Tube Amplifier+6.5" Black Bookshelf Speakers+8"並行輸入品Little
  5. RAH リアルアクションヒーローズ 220 NO. 31 仮面ライダー新2号 1/8スケール ABS&ATBC-PVC製 塗装済み可動フィギ
  6. DaTuRa - DaTuRaファーコート
  7. 3.2Barely
  8. D'Angelico Electro 6 String Acoustic-Electric Guitar, Right, Iced Tea Burst
  9. alice McCALL - KAT MACONIE ショートブーツ 2015AW GREY 36
  10. 【限定特価】Hobby Lobby Heart & Birds Metal Wall Decor Home Decoration Heart shaped wre送料無料
  11. MIZUNO - Lサイズ 17番 ミズノプロ 日本代表 JAPAN プロコレ Lサイズ グレー
Guild Guitars Aristocrat P90 Solid Body Electric Guitar, Vintage Sunburst,

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Black Diamond Stoneworks 石灰岩とトラバーチン フロアクリーナー:天然石 大理石、スレート、研磨コンクリート、研磨またはタンブ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アサヒペン・多用途ー水性スーパーコート・10Lーラフィネオレンジ

新品本物 E-II (エレキギター)(お取り寄せ)《期間限定!ポイントアップ!》 Satin Black EVERTUNE EC Series Original エレキギター

確認用 グローブトロッター 21インチ オリジナル キャリーオン
GEDORE オフセットリングスパナセット 1500CT1‐2 (2308827) 2308827

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

リベルト エドウィン リュック リュックサック メンズ 男女兼用 通勤 通学 A4 ネイビー Free

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Noritake ノリタケ プレート セット 27cm 16cm ハンプシャーゴールド 27cm×1枚 16cm×5枚
出品停止中 1回着用 ウエディングドレス カクテルドレス 結婚 婚礼 冠婚葬祭


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Godin Radiator Electric Guitar - Trans Cream RN
L.L.Bean エルエルビーン メンズ オッター クリフ シャツ 半袖 プリント 米国フィット レギュラー Sサイズ Sailcloth/Camp Scene Tan 1000082662

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新品本物 E-II (エレキギター)(お取り寄せ)《期間限定!ポイントアップ!》 Satin Black EVERTUNE EC Series Original エレキギター

ROYAL CANIN - ロイヤルカナン エイジングケア ステージ1ライト 2キロ×6袋

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新品本物 E-II (エレキギター)(お取り寄せ)《期間限定!ポイントアップ!》 Satin Black EVERTUNE EC Series Original エレキギター

PORTER ポーター リュックサック バッグ
北欧 ミッドセンチュリー カフェ テーブル 伸長式!天然木エクステンションリビングローテーブル Paodelo パオデロ Sサイズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ロイドルームボックス、ハートケース、テーブルライト3点

新品本物 E-II (エレキギター)(お取り寄せ)《期間限定!ポイントアップ!》 Satin Black EVERTUNE EC Series Original エレキギター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

GENERATIONS - 白濱亜嵐 アクリルスタンド アクスタ LDHグッズ 50個 セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Xperia - xperia z4 tablet au

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
UNDER ARMOUR - フリル限定値引 アンダーアーマー LG ブラック ベンチコート ロングコート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Epiphone DOVE PRO Solid Top Acoustic/Electric Guitar 並行輸入品
Photo bymarkusspiske

Giambattista Valli - ジャンバティスタヴァリGiambattista Val ワンピース サイズ 40

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

森伊蔵1,800㎖3本セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • COMME des GARCONS - 【★名作★アーカイブ★メンズL】コムデギャルソンシャツ ドット 7部袖 Tシャツ
日東工業 FCX12-85 (FJオプション FCX鉄製基板

Missa

HERNO - HERNO ダウンコート ネイビー


関連する記事

ダイニング セット 5点 テーブル チェア 4脚 ナチュラル × ホワイト フェミニン モダン 北欧 木製 スチール デザイン 4人掛け新品
WWW.ANANDAKHABAR.COM RSS