英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示懐提灯(煤竹)

  1. Rothco ミリタリー カーゴパンツ 迷彩 タクティカル BDU (バトルドレスユニフォーム) X-Large - Long グリーン[並行輸入品]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. GUCCI グッチ iPhone X ケース ディズニー ミッキー GGロゴ【ALEXANDER MCQUEEN】TREAD SLICK SNEAKERS
  4. [MAISON KITSUNE] PROFILE FOX POCKET T-SHIRT (送料関税込み)Little
  5. 吉野北人 INVISIBLE LOVE アクリルスタンド
  6. (運賃見積り)(直送品)リッチェル スタンドサイン 120 プラチェーン付 イエロー 93747
  7. 3.2Barely
  8. FOXEY - フォクシー新品3点セット♡
  9. 八興 プレッシャーホース E-TB-12 (12×18) 40m
  10. 【GUCCI】即対応 ウェブ付き ウール ニットキャップ
FOXEY - FOXEY イリプスフレア

英語で「ほとんどない」は何て言う?

?新品?24K金ゴールドの中空の女性ブレスレット黄金9999125

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

直営店【BURBERRY】ホースフェリー コットン Tシャツ

最新の激安 FOXEY - フォクシー コットン フレアスカート ひざ丈スカート

西田 標準角刃物22.5×45角  TP-KP22.5X45 852-2526
ユ様専用!カミュ エクストラ CAMUS カミュ CAMUS XO コニャック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

HERMES☆カレジェアン《魔法の杖傘》ショール スカーフ 男女OK

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

売り切れ前に!大人気 CONVERSE★オールスター リップレイヤー HI
◆SELF PORTRAIT◆ ギピュール レース ミディ ワンピース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

FOXEY - ねーぽん様専用 フォクシー
SONY XBA-A3

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新の激安 FOXEY - フォクシー コットン フレアスカート ひざ丈スカート

GIVENCHY バイカラー レザー スニーカー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新の激安 FOXEY - フォクシー コットン フレアスカート ひざ丈スカート

MSI MPGシリーズ RGB CPU液体クーラー (AIO):カスタマイズ可能なLCDスクリーンデザイン 240mmラジエーター デュアル120mm
mercibeaucoup - 【Lee x mercibeaucoup, コラボレーションアイテム!】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アウトレット BURBERRYバーバリーモノブラムハット

最新の激安 FOXEY - フォクシー コットン フレアスカート ひざ丈スカート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

22SS 新作 グッチ パイナップル GG ショートパン 【 ローズ 】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

A.P.C. ハーフムーン レザーウォレット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【直営店】フェラガモ★ペンダントネックレス メタリック 個性的

「ほとんどない」の英語表現まとめ

FOXEY - ♡grace様♡専用
Photo bymarkusspiske

〇すぐ届く■ゴヤール国内発■イザベルトートバッグPM

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【SYMPATHY OF SOUL】VINTAGE DAISY NECKLACE

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Maison Margiela(メゾン マルジェラ) ★ メンズバックパック
0830-07

Missa

おすすめ☆人気(FURLA)フルラ 長財布


関連する記事

SNOOPY - ⑧にゃあさま専用ページ
WWW.ANANDAKHABAR.COM RSS