英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示古銅 三猿 蓋置 茶道具

  1. ジーエスアイ バガブーベースキャンパーL GSI
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 印材 篆刻 巴林鶏血石 二個組共箱付きSTANLEY スタンレー クラシック真空グロウラー 1.9リットル
  4. 掛け軸 大徳寺 足立泰道 一花開天下春 共箱 茶道具 茶掛 書画、骨董品、美術品Little
  5. インテリアグリーン 高級模造迎客松盆栽 置物 禅意迎客松盆栽装飾品 人工観葉植物
  6. DR Strings BKB630 30-125 Medium 6-String Set Handmade Black Beauties Coated Bass Strings 並行輸入品
  7. 3.2Barely
  8. Drawer - 未使用 マルニ MARNI バブルガムピンク コート ドゥロワー drawer
  9. 【関税・送料無料】LACOSTE★CANVAS クロスオーバー バッグ
  10. アズワン AS ONE 移動式ユニット IU3-UT 1-5996-03 [A100701]
  11. BAOBAO ISSEY MIYAKE カード ウォレット ダブル カラー ギフト◎
Drawer - 新品 yori shirocon ロッシェショートコート 38 2022SP

英語で「ほとんどない」は何て言う?

本革 chaos カオス ダブルライダースジャケット レザー ブラック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

コーチ ボディバッグ 89907

期間限定30%OFF! Drawer ジャガード柄ジャケット 美品!2018a/wドゥロワー - ノーカラージャケット

陶笠木(とうかさぎ) 430×215笠木 TKG-215/4 / LIXIL INAX タイル
■ YAMAHA ヤマハ トールボーイスピーカー/MJ220210002

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

GOLF WANG * SAVE THE BEES Tシャツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

**DIOR**ディオール★ ATELIER BRACELET★ブレスレット
elleme Madeleine 2WAY ショルダーバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Drawer - 新品タグ付BORDERS at BALCONY RUFFLED JACKET36
スカジャン 刺繍 ナルトサスケ 雷神 風神 XL

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

期間限定30%OFF! Drawer ジャガード柄ジャケット 美品!2018a/wドゥロワー - ノーカラージャケット

LANCOME☆アンチエイジング美容液☆ADVANCED GENIFIQUE [50ml]

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

期間限定30%OFF! Drawer ジャガード柄ジャケット 美品!2018a/wドゥロワー - ノーカラージャケット

【品質保証書付】 トレーディングカード 2019 Panini Mosaic Stained Glass LeBron James PSA 10 Ge
Coleman - 新品☆コールマン ウェザーマスター 4Sドーム ノトス/300 4~6人用テント

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Y-3 スニーカー 新作 Y-3 QISAN COZY RUN コージースリップオン

期間限定30%OFF! Drawer ジャガード柄ジャケット 美品!2018a/wドゥロワー - ノーカラージャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ストリート♪◆adidas Originals◆Beckenbauer ジョガーパンツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

D SQUARED2 ロゴ ダメージグレーコットンデニムスリムジーンズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【2021年春夏新作】Salvatore Ferragamo シルクマスク

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Drawer - 2021Ete Drawer ドゥロワー ジャケット 38
Photo bymarkusspiske

【★007スペクターで登場★】TOM FORD ★ FT0248 HENRY

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【BVLGARI】即対応セルペンティフォーエバー チェーンウォレット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 2色【人気】 BALENCIAGA CITY シティー カードケース 493874
未使用 CLANE ノベルティ ウォレットクラッチバッグ

Missa

スペイン★Stradivarius♪定番!本革バイカージャケット/追跡込


関連する記事

まこ様 専用 PRIZMAX
WWW.ANANDAKHABAR.COM RSS