英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示コーチ メトロポリタン ネイビー レザーブリーフ ビジネスバッグ

  1. アディダス フォーラム ロー adidas FORUM LOW フットウェアホワイト/フットウェアホワイト/フットウェアホワイト GX2722 アディダスジャパン正規品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. RRL レザーブリーフバック 希少ラザフォード クラッチバッグ ユニオンワークス
  4. ねね様専用Little
  5. SMC 薄形シリンダ CQ2シリーズ 標準形 複動式 片ロッド オートスイッチ付 ( CDQ2L63-35DZ ) (メーカー取寄)
  6. ALAIA Leopard mini skirt 関税送料込
  7. 3.2Barely
  8. 特別価格[エコー] スニーカー バイオム 2.0 W レディース マッチャ/マッチャ 24.5 cm 2.5E好評販売中
  9. 【美品】アンダースンベル オーバサイズダブルコート 菅田将暉 日本未入荷 M
  10. アンティーク調 輸入家具 ヴェローナクラシック リビングキャビネット 猫脚サイドボード 42200005
  11. 楢材 2杯抽斗卓上本立て 小引き出し 机 デスク ブックスタンド 古家具 古道具
特別価格Cole Haan Tacoma Water Resistant Flat Water Resistant Charcoal Grey Eco Flo好評販売中

英語で「ほとんどない」は何て言う?

AQUOS sense5 SHG03 さらに値下げ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SONY QUALIA 015 016 guide book クオリア カタログ

高質で安価 レディース Hammer US 並行輸入品 ブラック カラー: US M 6.5 サイズ: シューズ

オレオール 腕時計 SW-592L-D シルバー
snidel - snidel オーガンジーシースルーブラウス 21SS

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【限定版】サマーボディスプレー ディプティック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ムーンスター ベビーブーツ ムートンブーツ 13㎝
SONOS Play5 第2世代 white


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

特別価格Targus TSB750US 16 in. Compact Rolling Backpack好評販売中
cactus jack × mcdonald's tシャツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高質で安価 レディース Hammer US 並行輸入品 ブラック カラー: US M 6.5 サイズ: シューズ

chi-53 チキン 腕時計ベルト ブラック (ラグ幅22mm)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高質で安価 レディース Hammer US 並行輸入品 ブラック カラー: US M 6.5 サイズ: シューズ

コムデギャルソン オムプリュスCOMME des GARCONS HOMME PLUS ウール縮絨襟切替シャツ クリームピンクS 【メンズ】
商談中 Mavic Air Fly More Combo+NDフィルタ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DIOR HOMME DIORFUTURISTIC サングラス 黒ダブルブリッジ

高質で安価 レディース Hammer US 並行輸入品 ブラック カラー: US M 6.5 サイズ: シューズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

used clothing gargoyles sunglasses clear
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品! 未使用! 未開封! ソニー ハイレゾ スピーカー[SS-CS5]

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
〈値下げ!〉キャバドレスSサイズ ROBE de FLEURS

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Dexter Mens Turbo Pro Wide Bowling Shoes- White/Grey 7 W US 並行輸入品
Photo bymarkusspiske

新品 定価3.9万円 MONCLER ML5001 アイウェア ダークハバナ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【きんちゃん様】フォーマルワンピース✿黒留袖✿和モダン(着物リメイク)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • guernika ゲルニカ AVIREX コマーシャルロゴ カスタム MA-1
PlayStation Portable - psp ぼくのなつやすみ プレイステーションポータブル

Missa

クラウンマジェスタ CROWN S210 配線図付■当て逃げや車上荒らしに


関連する記事

エキスポブロック消しゴム81505ドライイレースホワイトボードボード消しゴム、ソフトパイル、5 1/8 W x 1 1/4 H - 4パック
WWW.ANANDAKHABAR.COM RSS