英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【関税送料込】BOUTIQUE MOSCHINO▼ロングワンピースドレス

  1. オーデリック XL501060R1D LEDベースライト LED-LINE R15高演色 クラス2 直付型 人感センサー付 40形 FLR40W×1灯相当 非調光 温白色3500K 店舗・施設向け
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【Saint Laurent】2022SS新作 サンローラン スウェットシャツMONCLER LIGHT WEIGHT DOWN JACKET AGAY
  4. Elleme☆マドレーヌ レザー ショルダーバッグ 2色 関税送料込Little
  5. もんちゃん様専用 タイニークラッシュ NFクローム
  6. デラックスBocce Ballセット???Includes Carryingバッグ。
  7. 3.2Barely
  8. LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ストール ショール
  9. ★INSTANTFUNK★Boucle standard sweatshirt
  10. エフィー レディース リング アクセサリー 5/8 ct. t.w. Diamond and 1.9 ct. t.w. Tanzanite Ring in 14K Two-Tone Gold
  11. 【国内即発送】フルラ ハンドバッグ WE00218 BX0183 O6000
LOUIS VUITTON - さっちん様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【sunaokuwahara】ウール チェックライダースジャケット ネイビー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新作】LOUIS VUITTON アンヴェロップ・カードケース

日本人気超絶の LOUIS マフラー - VUITTON マフラー/ショール

【定形外可】 NS 日進工具 MRBTN230L-R0.25-1°-7 無限コーティング 超ロングテーパーネックボールエンドミル 08-00580-02542
ネイバーフッド18AW新品ポーラテック フリースジャケットM

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

VALENTINO★モノグラム クロス ボディバッグ【送料無料】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

GIVENCHY - 4G FABRIC BIKINI
DUNE LONDON★レディース ロゴ トートバッグ ショルダーバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LOUIS VUITTON - 正規品☆ルイヴィトン・シルクスカーフ
claudie et claude オルゴール人形

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

日本人気超絶の LOUIS マフラー - VUITTON マフラー/ショール

【直営買付】MooRER 防水 ダウンジャケット フード付き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

日本人気超絶の LOUIS マフラー - VUITTON マフラー/ショール

TRUSCO(トラスコ)ロングハンドリーマ7.0mmLHR7.0
NEC - NEC Aterm MR05LN

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

FENDI 正方形 コインケース 無地 ロゴ カーフスキン 2色 大人気

日本人気超絶の LOUIS マフラー - VUITTON マフラー/ショール

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【Tory Burch】ロゴ入り ブラック レザーロングブーツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

限定コラボ Fred Perry x Raf Simons 刺繍 シャツ すぐ届く

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
直営店【クリスチャンルブタン】ルイ オルラート メンズ ロゴ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

LOUIS VUITTON - wonder select様専用ルイヴィトン 大判ストール
Photo bymarkusspiske

【22SS新作】Emporio Armani セーター 3色 ストライプ モダンな

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

DSQUARED2Icon スウェットシャツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ☆売り切れ前に!!レアアイテム☆【ルイヴィトン】ニース・ミニ
はな様専用ページ

Missa

【直営買付】人気 MooRER ムーレー ダウンジャケット ライナー付


関連する記事

theory - Theory リネンジョガーパンツ
WWW.ANANDAKHABAR.COM RSS