英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示本棚 ブックシェルフ アンティークブラウン w80d23h100cm 飾り棚 ウッドラック ディスプレイラック 木製 ひのき 受注製作

  1. COMOLI - Marvine Pontiak shirt makers シャツ インディゴ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【送料無料】 日研 RMSS-5.05 超硬ラジカルミルリーマ 通り穴用Satya お香ギフトセット
  4. 三菱 MVS WSTAR汎用 超硬ソリッドドリル 5D 内部給油形11.7mm DP1020 (MVS1170X05S120 DP1020) 三菱マテリアル(株)Little
  5. LG 14?X wh14ns40内部Blu - ray Writerバンドルwith 1パックM - Disc BD、Cyberlink書き込みソフトウェアとケーブルアクセサリー(サポートCD DVD BD BDXL M
  6. iPhone - iPhone 8 Gold 64G SIMフリー
  7. 3.2Barely
  8. オガサカ OGASAKA ストック スキーポール LC-1 BG カーボンポール ブラック×ゴールド 20LC-1
  9. NIKE - Nike Sacai Vaporwaffle Black gum
  10. フージンエア 無地ピローフィルム 200mm×100mm 長さ280m 1箱(2ロール) 約5600?粒 エアー緩衝材 気泡緩衝材 梱包材
  11. Nintendo Switch - 任天堂Switch スイッチ ネオンレッドブルー 送料無料
コンパーデル サイズ調整式 スキーポール ジャパンモデル カーボンプロ バリオ グリーン2 KOMPERDELL Carbon PRO VARIO GREEN-2 JAPAN 伸縮スキーポール

英語で「ほとんどない」は何て言う?

特別価格Milwaukee 48-40-4255x2 9" Metal Cutting Circular Saw Blade (Five Pack)好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ラルフローレン ピアス&イヤリング レディース アクセサリー BASIC CREST STUD - Earrings - silver-coloured

豪華ラッピング無料 スキー ストック ポール 21-22 OGASAKA SKI オガサカスキー LC-FP/BK エルシーエフピー ストック サイズ:M

プレイステーションポータブル
adidas APPAREL メンズ US サイズ: Large カラー: レッド

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

西川リビング ベビー ベビーホーム 羽毛 掛け ふとん 日本製 厚手 秋冬に 95×120cm 1512-00136

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

桐製 すのこベッド 〔セミダブル フレームのみ〕 幅約120cm 木製 折りたたみ式 軽量 抗菌 防臭 調湿効果〔代引不可〕
E形スタンド ETSK-10 鉄 生地 【1本】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ケーブイプラス クロスカントリースキーポール CAMPRA PINK 20P010P クロカン ノルディック XCスキー ストック KV+ 155cmのみ
【法人限定】納期未定 LZW-90785WW (LZW90785WW) 大光 アウトドアウォールスポット 昼白色 色:白 配光角60° 防雨形

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

豪華ラッピング無料 スキー ストック ポール 21-22 OGASAKA SKI オガサカスキー LC-FP/BK エルシーエフピー ストック サイズ:M

道具、工具関連 PJ945-2 メッシュパネル 白 900×450mm 781281

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

豪華ラッピング無料 スキー ストック ポール 21-22 OGASAKA SKI オガサカスキー LC-FP/BK エルシーエフピー ストック サイズ:M

SEIKO QuARTZ
(まとめ)ビュートン フラットF PP 表紙ワイドA4S FF-A4SHW-B【×100セット】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Gacktさん着用 BVLGARI サングラス トンド サン ブルガリ

豪華ラッピング無料 スキー ストック ポール 21-22 OGASAKA SKI オガサカスキー LC-FP/BK エルシーエフピー ストック サイズ:M

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PRADA - プラダ サフィアーノ バッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

薬用育毛品 ニューモ75㍉

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
THE NORTH FACE - 新品未使用 ノースフェイス テックエアースウェットジョガーパンツ Lサイズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レキ スキーポール ストック LEKI WCR COMP LITE 3D 65038201
Photo bymarkusspiske

TAKEO KIKUCHI - 19AW 新品 TAKEO KIKUCHI ラムレザー スタンド ブルゾン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Yves Saint Laurent Beaute - rain様専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • リッドキララ 10ml (まぶた用アイケアジェル) 2点
(4個セット) たっぷり収納ケース/衣装ケース 幅39cm×高さ23cm ホワイト 日本製 送料込み

Missa

Chesty - chesty 花柄ワンピース


関連する記事

463【レアストーン.希少石】 クリノヒューマイト 0.18ct コンドロダイトに近い鉱物 ミャンマー : 瑞浪鉱物展示館 【送料無料】
WWW.ANANDAKHABAR.COM RSS