英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Precious Moments 203008 I've Got Your Back ビスク磁器フィギュア

  1. WEN - 特価!ウェン/4本【ザクロ】クレンジングコンディショナー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ラルフローレン カジュアルパンツ ボトムス レディース Jersey Performance Pants BlackNewport Brass 10-89/15, Polished Nickel - Natural
  4. システム収納庫:NW トレー書庫 浅型:A4用(3列26段) 外寸法:幅(W)89.9×奥行(D)45×高さ(H)105cm 自重(57.0)kgLittle
  5. アイリスチトセ フライングテーブル 1800×450×700 ホワイト CFVA30-W 1416
  6. NIKE - NIKE AIR JORDAN 1 HIGH OG 27.5cm aj1 シカゴ
  7. 3.2Barely
  8. Anker Soundcore Liberty 2(ワイヤレスイヤホン Bluetooth 5.0)IPX5防水規格 / 最大32時間音楽再
  9. Apple - 専用
  10. 【 送料無料 】(まとめ)桜井 インクジェット用再生紙70白 A2ロール 420mm×50m IJR77D 1箱(2本)〔×3セット〕【 お買得 】
  11. Ralph Lauren ラルフローレン ポロスポーツ VINTAGE
Jabra ジャブラ SPORT COACH Bluetooth イヤホン 全3色 (sb) 全3色から選択

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ) キングジム 名刺ホルダーS型 A4タテ 2穴 810ポケット タテ入れ グレー 88N 1冊 〔×2セット〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ムーブスポーツ デサント リュックサック スクエア 大容量 バックパック 通学 通勤 スポーツ 部活 中学生 高校生 大学生 男女兼用/スクエア バッグ M DMAPJA04

春のコレクション Life 特別価格Hstore T1 Ba好評販売中 Earphone Training Sports Bluetooth Wireless Touch-Control イヤホン

美品 マッスルガン NOVA 筋膜リリースセット Hi5
アンティグア ジャケット&ブルゾン アウター メンズ Dallas Mavericks Antigua Tempo Big & Tall HalfZip Pullover Jacket Black

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

3Mセキュリティ/プライバシーフィルター Microsoft Surface Go用 PFTMS002 1枚

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

エルベシャプリエ トートバッグ Herve Chapelier 2014PP 0430J レディース グレー イエロー 並行輸入品
送料無料 アルナ アルミフレーム デッサン額 HVM ゴールド 横長500×250 12794


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヤマハ 完全ワイヤレスイヤホン TW-E3B(G) : リスニングケア /Bluetooth /最大6+18時間再生 /生活防水IPX5相当
【送料無料】NINESTARS DZT-50-28 Automatic Touchless Motion Sensor Rectangular Trash Can

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

春のコレクション Life 特別価格Hstore T1 Ba好評販売中 Earphone Training Sports Bluetooth Wireless Touch-Control イヤホン

特別価格Salming キッズ スパークスカッシュ インドアコート マルチスポーツシューズ US サイズ: 13 カラー: ブラック好評販売中

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

春のコレクション Life 特別価格Hstore T1 Ba好評販売中 Earphone Training Sports Bluetooth Wireless Touch-Control イヤホン

確認用 くまさん おすそわけファイル
ファンコ FUNKO フィギュア DS-AB-OFF-RC2pk-Pop Portrait Figure Seinfeld Pop! Exclusive Bundled with TV

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(新品) Crystal Image Tech -1U 19" Rackmount Monitor w/8 Port Cat5 KVM Switch, 1440

春のコレクション Life 特別価格Hstore T1 Ba好評販売中 Earphone Training Sports Bluetooth Wireless Touch-Control イヤホン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

マックス(MAX) エアネイラ T線ステープル TA-511/938T
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

713-512-BP センサー水栓(ロング)//ブロンズ【カクダイ】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Polsen USX-116 USB to XLR Interface

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【NUARL公式限定】完全 ワイヤレス イヤホン N6 sports (クラシックブルー) + 専用ポーチ【Blueto・・・
Photo bymarkusspiske

HANATORA 本革 薄型ウォレット 通帳ケース パスポート 財布 カードポケット ミニマルデザイン シュリンクレザー SA01-Blue

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

K18WG 7スターダイヤモンドピアス(ホワイトゴールド)1919529

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 信楽焼陶器 傘立 チョコライン傘立 高さ44.0cm 7116-08
中量ボルトレス棚M3型(単体型・300kgタイプ・5段)1861×731×1510mm ネオグレー トラスコ M3-5675-NG

Missa

Dior - Diorサングラス


関連する記事

新品Mazda TDY1-67-5RYA Remote Control Transmitter for Keyless Entry and Alarm S
WWW.ANANDAKHABAR.COM RSS