英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ミズノ陸上スパイク エックスブラストエリート 26.5cm

  1. あすつく対応 「直送」 TRUSCO T-HT5/8UNC11-S ハンドタップ SKS 5/8UNC11 3本組セット THT58UNC11S
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ガガミラノ マヌアーレ40 40mm シェル文字盤 腕時計 替えベルト付きNIKE ナイキ スーパーフライエリート2 28.5 陸上競技スパイク 新品
  4. 【新品】エスペリア ダウンサス パンブラバー付属Little
  5. カーテン&シェード シンコール Melodia MODERN モダン ML-3017・3018 ベーシック仕立て上がり 約1.5倍ヒダ 幅600×高さ200まで
  6. テバ ブーツ EMBER COMMUTE WP メンズ ブラック/グレー 26.5 cm
  7. 3.2Barely
  8. *タカラスタンダード*DIE190[L/R]+TN34-60 流し台+ガスコンロ [エマーユフラット]
  9. 新品同様 新型 PORTER ポーター タンカー ウエスト バック 2WAY
  10. ソラデーリズム SOLADEY RHYTHM 2 (ベビーピンク) 電動歯ブラシ PWミニチューブ付 音波振動 TiO2半導体/ソーラーパネ
  11. 【VANSON】スカル✕ピストン刺繍『N3-B フライトジャケット』☆Mサイズ☆
リクシル・サンウェーブ コンパクトキッチン サンファーニ <ティオ・プラス> IHヒーター・電気コンロ 本体のみ CH-AS6DJCE

英語で「ほとんどない」は何て言う?

七瀬めぅ。様専用25日まで取り置き。

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ジューク ダウンサス エスペリア NF15

【メーカー再生品】 亀井製作所 SOK150SFP 扉グレードライト(安価)・つや消し仕上げ 間口1500mm オフィス・事務所・給湯室向け オアシス2 その他キッチン設備 扉色をお選び下さい(つや消し仕様):ダークツリー

【XL551200R1H】ベースライト 片側給電・配線 40形 2500lm 直付 調光 昼白色 コントローラー別売 調光器不可 金色 ODELIC
ファミ通WaveDVD 2007 雑誌付録フルコンプ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

レオン LEON バネ 全長150mm 径80mm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

結婚式用 チュールロングドレス
ジャンマクレーン 限定 ドレス 白


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【送料無料】リクシル・サンウェーブ コンパクトキッチン サンファーニ <ティオ・プラス> IHヒーター・電気コンロ 本体のみ CH-AS6DJCE
Gucci - GUCCI キャップ Mサイズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メーカー再生品】 亀井製作所 SOK150SFP 扉グレードライト(安価)・つや消し仕上げ 間口1500mm オフィス・事務所・給湯室向け オアシス2 その他キッチン設備 扉色をお選び下さい(つや消し仕様):ダークツリー

ビモロシューズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メーカー再生品】 亀井製作所 SOK150SFP 扉グレードライト(安価)・つや消し仕上げ 間口1500mm オフィス・事務所・給湯室向け オアシス2 その他キッチン設備 扉色をお選び下さい(つや消し仕様):ダークツリー

10 Kゴールドラウンドブルーサファイアとホワイトダイヤモンドレディースフープイヤリング
Vermicular - 極美品 バーミキュラ ライスポットミニ RP19A-WH

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NIKE ナイキランニング ウェア

【メーカー再生品】 亀井製作所 SOK150SFP 扉グレードライト(安価)・つや消し仕上げ 間口1500mm オフィス・事務所・給湯室向け オアシス2 その他キッチン設備 扉色をお選び下さい(つや消し仕様):ダークツリー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

150 プラド ZEAL フロントアップスペーサー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ロッカー(ロック付)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
最終値下げ アルファMA-1 フライトジャケット NASAコラボ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【納期約5週間】リクシル 取り替えキッチンパッとりくん ラウンド68シンク(水栓穴付) [GX□-U-250W□AH□□] 間口250cm GXシリーズ コンロシルバーメーカー直送
Photo bymarkusspiske

トゥルースリーパープレミアケア スタンダードタイプ5.0 セミダブル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

maron1000さま専用C.P company LENS shellCOAT

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • レミーマルタン・カミュナポレオンエクストラ・カミュナポレオン3本セット
UGG - UGG

Missa

70's ヴィンテージ 布タグ アルファ MA-1 フライトジャケット


関連する記事

伸銅 ネバール真中丸棒 直径 32mm 300 mm
WWW.ANANDAKHABAR.COM RSS