英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示超激レア◼️ 映画◼️超激レアpspの映画です。

  1. 4.8Mノーブルツリー(グリーン)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ■コンディション極上 80' オールド ジルジャン 1オーナー 一括購入品 6枚アディゼロプライムsp
  4. マールマール取扱い ピエルロ ワンピースLittle
  5. ふるさと納税 099H351 拭き取れるテーブルクロス(花柄) 130×170cm 大阪府泉佐野市
  6. 【MM6 Maison Margiela】クロップ トップス
  7. 3.2Barely
  8. イエスフォーオール(Yes4All) ジムマット インターロッキング EVAマット 1平方メートル ブラック KAL0並行輸入品
  9. *新品* リモワ トパーズ PILOT パイロット 34L
  10. G.Skill Flare X 32GB (2 x 16GB) 288-Pin DDR4 SDRAM DDR4 2133 (PC4 17000) AM
  11. 即購入 OKです。Apple Watch series3 38mm
KLYMIT WILD ASPEN Lightweight Mummy Sleeping Bag, Best Gear for Cold Weathe

英語で「ほとんどない」は何て言う?

marimekko metroグリーンバック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

レイバン 未使用 rb3574N blaze サングラス メガネ ピンク

2021公式店舗 Inflatable LUXEAR Camping, for Pad 【送料無料】Sleeping Camping P【並行輸入品】 Foot Person 2 for Pad スリーピングマット

サウンドオーディオミキサーUSB Bluetooth録音48ボット・ファンタム電源AT1493
新品未使用☆イームズ風☆ハイスツール

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BOSE SOUNDLINK REVOLVE+ GRAY

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マークX ロアアーム
Ray Ban レイバン サングラス マッドブラック つや消し黒


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

特別価格CHICIRIS Camping Sleeping Mat, Aluminum Foil and Eva Good Heat Insulation S好評販売中
Supreme - supreme flags rayon shirt BlackFlags S

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021公式店舗 Inflatable LUXEAR Camping, for Pad 【送料無料】Sleeping Camping P【並行輸入品】 Foot Person 2 for Pad スリーピングマット

シリーズ456se用アップルウォッチ用⚫︎ブラックカスタムベゼルベルトセット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021公式店舗 Inflatable LUXEAR Camping, for Pad 【送料無料】Sleeping Camping P【並行輸入品】 Foot Person 2 for Pad スリーピングマット

レディースダッフルコートトグルフード付きアウターコート秋冬カジュアルベージュXSSM小さいサイズ
LAURA ASHLEY - 新品 ローラアシュレイ エプロン&COACH小銭入れ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

JBL FLIP5 BLACK Bluetoothスピーカー 新品未開封

2021公式店舗 Inflatable LUXEAR Camping, for Pad 【送料無料】Sleeping Camping P【並行輸入品】 Foot Person 2 for Pad スリーピングマット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ジェットスプリント 27.5 ドーハモデル イエロー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ブルックス ハイペリオンテンポ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ターバン兼用ターコイズ&ブルー柄ツートン国内手作りハンドメイドネックウォーマー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

KingCamp アウトドア ベッド ワイド キャンプ コット 203×72x35cm 折りたたみ 簡易ベッド 耐荷重200kg?幅広コット
Photo bymarkusspiske

レクサススマートキー 初期化済 再登録可能 231451-0440

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MacBook Pro ジャンク品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • フォルクスワーゲン ポロ 9N 2003年式 ワンオーナー 車検2月まで
IL BISONTE - 新品 未使用 ☆ IL BISONTE ☆ エナメル キーケース ☆ ブラック

Missa

マーテル コルドンブルー 90年代旧ボトル


関連する記事

トラスコ中山:TRUSCO ステンレスワイヤロープ ナイロン被覆 Φ1.0(1.5)mmX20 CWC-1S200 型式:CWC-1S200
WWW.ANANDAKHABAR.COM RSS