英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示KENZO ケンゾー バッグ 未使用

  1. 【法人限定】納期未定 XLX183NEVJ RX9 パナソニック 天井直付・埋込型 LED 温白色 一体型LEDベースライト スクエア光源・一般光源
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アジア競技大会 記念メダル 3個セット 純銀☆お値下げ☆ UGG モカシン ダコタ スリポン レディース24cm
  4. 未使用 東京芝山 佐賀錦 和装 草履 バッグ☆Little
  5. ブライスアウトフィット♡8点セット
  6. IOデータ U3-MAX2/64G USB3.1 Gen 1(USB3.0)対応 アルミボディUSBメモリー 「U3-MAX2シリーズ」 64GB・ゴールド
  7. 3.2Barely
  8. Apple - 新品・未開封 Apple Airpods 第2世代
  9. Bed Bath N' Table■ペイズリーモチーフ布団&枕カバーセット
  10. Bauhutte(バウヒュッテ) 昇降式 スピーカースタンド BHS-400SP-BK ブラック 40×40×75~105cm
  11. 『在庫の確認必須』Air Huarache Ultra 'Triple Black'
Apple - AirPods Pro 正規品 エアーポッズプロ MWP22

英語で「ほとんどない」は何て言う?

AVIREX Vintage レザージャケット シングル ライダース 牛革

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

大理石 篆刻印 落款印 未使用

【2021春夏新色】 - Apple AirPods ノイズキャンセリング イヤホン pro ヘッドフォン/イヤフォン

母の日 2022 送料無料 多機能ジューサー家庭用 ミニ豆乳メーカー ハイパワー 健康調理機 混合豆乳機 ミキサー スープマシン スープメーカー 豆乳機
シャーク 腕時計ベルト ブラウン (ラグ幅22mm) sha-15

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

INOUT イナウト シェラカップ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【alexanderwang】プラットフォーム 厚底 サンダル ロゴ 8.5cm
★FENDI★ マネークリップ付きカードケース FFモチーフ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Apple - 新品 エアーポッズプロ AirPods Pro 両耳のみ MWP22J/A
スカジャン 鳳凰 刺繍 リバーシブル XL 火の鳥 フェニックス 不死鳥 龍 虎

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【2021春夏新色】 - Apple AirPods ノイズキャンセリング イヤホン pro ヘッドフォン/イヤフォン

☆Elleme☆ Papillon パピヨン スモール 2WAY レザーバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【2021春夏新色】 - Apple AirPods ノイズキャンセリング イヤホン pro ヘッドフォン/イヤフォン

フルネス TOTTINOトッティーノ ロールスクリーン 無地 グリーン 1550×1900mm グリーン 1台(直送品)
天使のララ コラーゲン 2箱

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

サンダルに合う☆JIL SANDER☆Sombrero ミディアムレザーバッグ

【2021春夏新色】 - Apple AirPods ノイズキャンセリング イヤホン pro ヘッドフォン/イヤフォン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★KODAK★送料込み★正規品★人気 DISCFILM STRIPE LONG SLEEVE
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

COACH ☆ AIRBRUSH SIGNATURE HOODIE

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【関税送料無料】 ディースクエアード チノパンツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Apple - AirPods Pro Apple アップル ワイヤレスイヤホン
Photo bymarkusspiske

フェリージ ブリーフケース ビジネスバッグ 仕事 レザー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

すぐ届く☆国内発 LOUIS VUITTON ブラスレ・ディジット 大人気

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【大人気☆国内】ルイヴィトン キーケース・キーリング ブラック
ゆうあ様専用

Missa

*DIESEL*ロゴバックパック


関連する記事

グローバルトレード社 195cm クリスマスツリー トップスター もみの木
WWW.ANANDAKHABAR.COM RSS